O pouco multiplicado: marca permanente
do parentesco perdido no tempo: esquecido.
Morte disponibilizada em alternativas:
guerra fragmentando o corpo
conduzido ao desconhecido.
O pouco maltratado na demonstração
atávica da igualdade.
Pedro Du Bois,
EQUAL
The multiplied little: the everlasting trait
of a time lost kinship: forgotten.
Death available in alternatives:
war disintegrating the body
leading to unknown.
The mistreated little in demonstration
equality's atavistic.
(Pedro Du Bois, inédito)
(Marina Du Bois, versão)
Grato, amigo Sodré, por mais esse destaque. Abraços.
ResponderExcluir